乱!
2003-12-22, 15:37
我想很多人和俺犯过一样的错误，偶尔想 买束花表达点爱什么的，不小心把月季当玫瑰。想想自己都汗~~~万一遇到个懂的，自己还真丢不起那人：）
现在把这几种近似的花给大家介绍一下，以防花到用时~~~变了草~~
月季、玫瑰和蔷薇是蔷薇科蔷薇属的观赏花卉中三种不同类型的统称，其间区别是很大的。
概是因为在英语里这三种花都通称rose，翻译的时候并没有注意到其中微妙的地方。
好了，下面我就来条分缕析一哈！
称呼的区别：月季，由于杂种得太厉害，一般都用rosa hybrida杂种月季来称呼，其中包含了几乎整个蔷薇属的遗传资源，在这三种花当中具有最高的多样性；玫瑰，拉丁名是rosa rugosa thunb.，也是这三个称呼中唯一特指一个种的；蔷薇主要指rosa multiflora多花蔷薇的栽培品种，也用来统称蔷薇属大多数的种——当然，是分类学上的概念。
花的区别：月季是蔷薇属最主要的观赏植物，其形状颜色都极其丰富。月季的颜色包含了白红黄绿紫甚至黑的各种颜色，惟独没有纯正的蓝色；花的形状也比较富有立体感，个体比较大（当然也有微型月季），花瓣一般带有天鹅绒的质感，尤其是深红色的品种；花香比较淡，一般近似茶香，少数老品种香气较为浓郁，而做切花出售的为了防止招虫甚至会没有香气。 玫瑰作为观赏植物相对很少，颜色也比较单调，只有红、白、紫几种，花瓣略微发皱，而且通常会有条纹；花的形状比较扁平，花瓣不大，排成规则的圆形。玫瑰最大的特征是香，一种非常浓烈的甜香，而且越干越烈。这种香气虽然很浓，但是不会让人感到不适，反而会让人精神一振。因此玫瑰是最主要的香料作物之一，其提炼出的玫瑰油（注意，不是美容店里用的所谓“玫瑰精油”，那个是稀释很多很多倍的……）相当于黄金1.5倍到2倍的价格，1千克要用掉3000万朵玫瑰花。 蔷薇是三个类型中花最小的，而一个花序的单花数量也是最多的，通常用来营造花团锦簇的效果。颜色主要是红黄白，花瓣先端通常是凹入的。
叶的区别：蔷薇属都是单数羽状复叶。月季的小叶数一般是3-5，最多7片，正面深绿至墨绿色，背面灰绿色，先端渐尖，边缘有锯齿，叶面光滑。蔷薇和月季叶的区别不大，规模小些，另外小叶数是7-15，多的可以有20以上，先端尾尖。玫瑰的叶就大不一样了，小叶数是5-9，最多到13，小叶先端是圆的，叶脉明显凹下，此外密被绒毛。
茎、枝条的区别：月季和玫瑰通常是灌木，蔷薇有些藤本的样子。月季和蔷薇枝条都是绿色光滑，上面有扁平的皮刺；月季的刺比较大，蔷薇的小但是更密集，而且先端弯曲的程度更大。玫瑰老枝灰色，新枝嫩绿色，密被毛和尖锐的皮刺——老枝没有毛但是刺更结实。
果的区别：月季和蔷薇的果是长圆形，玫瑰是扁球形。另外蔷薇的果成熟后颜色鲜红，质地有点象浆果。
以上应该可以让大家分清楚月季、蔷薇和玫瑰了吧……切记，街上卖的所谓“玫瑰”，不管虾米颜色，统统都是月季！haha:[heng :[heng :[heng
现在把这几种近似的花给大家介绍一下，以防花到用时~~~变了草~~
月季、玫瑰和蔷薇是蔷薇科蔷薇属的观赏花卉中三种不同类型的统称，其间区别是很大的。
概是因为在英语里这三种花都通称rose，翻译的时候并没有注意到其中微妙的地方。
好了，下面我就来条分缕析一哈！
称呼的区别：月季，由于杂种得太厉害，一般都用rosa hybrida杂种月季来称呼，其中包含了几乎整个蔷薇属的遗传资源，在这三种花当中具有最高的多样性；玫瑰，拉丁名是rosa rugosa thunb.，也是这三个称呼中唯一特指一个种的；蔷薇主要指rosa multiflora多花蔷薇的栽培品种，也用来统称蔷薇属大多数的种——当然，是分类学上的概念。
花的区别：月季是蔷薇属最主要的观赏植物，其形状颜色都极其丰富。月季的颜色包含了白红黄绿紫甚至黑的各种颜色，惟独没有纯正的蓝色；花的形状也比较富有立体感，个体比较大（当然也有微型月季），花瓣一般带有天鹅绒的质感，尤其是深红色的品种；花香比较淡，一般近似茶香，少数老品种香气较为浓郁，而做切花出售的为了防止招虫甚至会没有香气。 玫瑰作为观赏植物相对很少，颜色也比较单调，只有红、白、紫几种，花瓣略微发皱，而且通常会有条纹；花的形状比较扁平，花瓣不大，排成规则的圆形。玫瑰最大的特征是香，一种非常浓烈的甜香，而且越干越烈。这种香气虽然很浓，但是不会让人感到不适，反而会让人精神一振。因此玫瑰是最主要的香料作物之一，其提炼出的玫瑰油（注意，不是美容店里用的所谓“玫瑰精油”，那个是稀释很多很多倍的……）相当于黄金1.5倍到2倍的价格，1千克要用掉3000万朵玫瑰花。 蔷薇是三个类型中花最小的，而一个花序的单花数量也是最多的，通常用来营造花团锦簇的效果。颜色主要是红黄白，花瓣先端通常是凹入的。
叶的区别：蔷薇属都是单数羽状复叶。月季的小叶数一般是3-5，最多7片，正面深绿至墨绿色，背面灰绿色，先端渐尖，边缘有锯齿，叶面光滑。蔷薇和月季叶的区别不大，规模小些，另外小叶数是7-15，多的可以有20以上，先端尾尖。玫瑰的叶就大不一样了，小叶数是5-9，最多到13，小叶先端是圆的，叶脉明显凹下，此外密被绒毛。
茎、枝条的区别：月季和玫瑰通常是灌木，蔷薇有些藤本的样子。月季和蔷薇枝条都是绿色光滑，上面有扁平的皮刺；月季的刺比较大，蔷薇的小但是更密集，而且先端弯曲的程度更大。玫瑰老枝灰色，新枝嫩绿色，密被毛和尖锐的皮刺——老枝没有毛但是刺更结实。
果的区别：月季和蔷薇的果是长圆形，玫瑰是扁球形。另外蔷薇的果成熟后颜色鲜红，质地有点象浆果。
以上应该可以让大家分清楚月季、蔷薇和玫瑰了吧……切记，街上卖的所谓“玫瑰”，不管虾米颜色，统统都是月季！haha:[heng :[heng :[heng